Sección 1 Alcance
(1) Todas las entregas, servicios y ofertas del vendedor
se rigen exclusivamente por las presentes
condiciones generales de entrega. Estas condiciones forman parte integrante de todos los contratos que el
vendedor celebre con sus socios contractuales (en adelante, también
denominados "cliente") en relación con las
entregas o servicios ofrecidos por el vendedor. Asimismo, se aplican a todas
las entregas, servicios u ofertas futuras dirigidas al
cliente, incluso si no se
acuerdan por separado.

(2) Los términos y condiciones del cliente o de cualquier tercero
no serán aplicables, incluso si el vendedor
no objeta expresamente su validez en un caso específico. Aun cuando el vendedor
haga referencia a una carta
que contenga o mencione los términos y condiciones del cliente o de un tercero
, esto no constituirá la aceptación de dichos
términos y condiciones.

Sección 2 Oferta y Celebración del Contrato
(1) Todas las ofertas realizadas por el vendedor están sujetas a cambios y
no son vinculantes, a menos que se
indique expresamente que lo son o
que contengan un plazo de aceptación específico. El vendedor podrá aceptar pedidos o encargos
dentro de los 14 días siguientes a su recepción.

(2) El contrato de compraventa celebrado, incluidas las presentes condiciones generales de entrega, constituye la única base de la relación jurídica entre el vendedor y el cliente. Refleja íntegramente todos los acuerdos entre las partes contratantes en relación con el objeto del contrato. Las promesas verbales realizadas por el vendedor con anterioridad a la celebración de este contrato carecen de validez legal, y los acuerdos verbales entre las partes contratantes quedan sin efecto por el contrato escrito, salvo que en este se indique expresamente que siguen siendo vinculantes.

§ 3 Compensación/Garantía
(1) La compensación contra contrademandas del cliente
o la retención de pagos debido a tales
reclamaciones solo se permite en la medida en que las contrademandas
no sean controvertidas o hayan sido establecidas legalmente.

(2) El vendedor solo tendrá derecho a ejecutar o realizar cualquier entrega o servicio pendiente contra pago anticipado o provisión de garantía si , después de la celebración del contrato, llega a su conocimiento circunstancias que puedan menoscabar significativamente la solvencia del cliente y que pongan en peligro el pago de los créditos pendientes del vendedor por parte del cliente derivados de la relación contractual correspondiente (incluidos otros pedidos individuales a los que se aplique el mismo acuerdo marco) .

§ 4 Entrega y Plazo de Entrega (1) Los plazos y fechas de entrega y servicios indicados por el vendedor son siempre aproximados, a menos que se haya prometido o acordado expresamente un plazo fijo y una fecha fija

(2) Sin perjuicio de sus derechos en caso de
incumplimiento por parte del cliente, el vendedor podrá solicitar al cliente una
prórroga de los plazos de entrega y ejecución o un
aplazamiento de las fechas de entrega y ejecución durante el
período en que el cliente
no cumpla con sus obligaciones contractuales con el vendedor.

(3) El vendedor no será responsable de la imposibilidad de entrega
ni de los retrasos en la entrega en la medida en que estos sean causados ​​por fuerza mayor
u otros
eventos imprevisibles al momento de la celebración del contrato (por ejemplo, condiciones climáticas,
interrupciones operativas de cualquier tipo, dificultades para obtener materiales o
energía, retrasos en el transporte, huelgas,
cierres patronales legales, cuarentena, epidemias, escasez de
mano de obra, energía o materias primas, dificultades para
obtener los permisos oficiales necesarios,
acciones oficiales o el fallo, la inexactitud
o el retraso en las entregas por parte de los proveedores)
de los que el vendedor no sea responsable. Si
tales eventos impiden o imposibilitan significativamente la entrega o el cumplimiento por parte del vendedor
y el
impedimento deja de ser de duración temporal, el
vendedor tendrá derecho a rescindir el contrato. En caso de impedimentos
de duración temporal, los plazos de entrega o cumplimiento se prorrogarán
o las fechas de entrega o cumplimiento se pospondrán
por la duración del impedimento más
un período razonable de puesta en marcha.
de los retrasos, la aceptación de la entrega o del servicio
resulta irrazonable
rescindir el contrato mediante notificación escrita inmediata al vendedor.

(4) El vendedor solo tiene derecho a realizar entregas parciales si
: - la entrega parcial es utilizable por el cliente dentro del alcance del
propósito contractual,
- se garantiza la entrega de los bienes restantes pedidos
y el cliente no
incurre en ningún esfuerzo o costo adicional significativo como resultado.

(5) Si el vendedor incumple una entrega o servicio, o si una entrega o servicio le resulta imposible por cualquier motivo, la responsabilidad del vendedor por daños y perjuicios se limita de conformidad con el artículo 7 de estas condiciones generales de entrega

§ 5 Aceptación
El artículo comprado se considerará aceptado si
: - la instalación está completa y el vendedor
ha notificado al cliente de ello y ha solicitado la aceptación,
- han transcurrido doce días hábiles desde la entrega/instalación
o el cliente ha comenzado a utilizar el artículo comprado
(por ejemplo, ha puesto en funcionamiento el sistema entregado) y en
este caso han transcurrido seis días hábiles desde la entrega/instalación
y el cliente no ha aceptado el artículo dentro de este
período por cualquier razón que no sea un
defecto informado al vendedor que haga imposible el uso del artículo comprado
o lo perjudique significativamente.

§ 6 Garantía
(1) El período de garantía es de dos años a partir de la aceptación en
caso de instalación del sistema.

(2) En caso de defectos en los bienes entregados, el vendedor estará obligado y facultado , a su discreción, a reparar o reemplazar los bienes en un plazo razonable. El vendedor no será responsable de los daños indirectos que sufra el cliente como consecuencia de dicho defecto , tales como lucro cesante, pérdida de ventas y costos adicionales incurridos por el cliente.

El éxito a la hora de ahuyentar a los pájaros no está
garantizado en absoluto.

En caso de incumplimiento, es decir, imposibilidad,
falta de razonabilidad, negativa o
retraso injustificado en la subsanación o la entrega de la pieza de repuesto, el
cliente podrá rescindir el contrato o
reducir el precio de compra en consecuencia.

(3) Si un defecto se debe a culpa del vendedor,
el cliente podrá, en las condiciones especificadas en el § 7,
exigir ciertos daños y perjuicios.

(4) La garantía quedará sin efecto si el cliente modifica el artículo entregado o lo encarga a un tercero sin el consentimiento del vendedor , y esto hace imposible o excesivamente difícil la subsanación de los defectos. En cualquier caso, el cliente deberá asumir los gastos adicionales derivados de la subsanación de los defectos resultantes de la modificación.

(5) Cualquier entrega de bienes usados ​​acordada con el cliente en un caso específico
se realiza excluyendo cualquier
garantía por defectos.

§ 7 Responsabilidad por daños (1) La responsabilidad del vendedor por daños, independientemente del fundamento jurídico, en particular la imposibilidad, la demora, la entrega defectuosa o incorrecta, el incumplimiento del contrato, el incumplimiento de las obligaciones durante las negociaciones contractuales y el agravio, se limita de conformidad con este § 7, en la medida en que la culpa sea un requisito previo en cada caso

(2) El vendedor no será responsable en casos de negligencia simple por parte de sus directivos, representantes legales, empleados u otros agentes, a menos que dicha negligencia constituya un incumplimiento de una obligación contractual fundamental. Las obligaciones contractuales fundamentales incluyen la obligación de entregar e instalar los bienes libres de defectos materiales a tiempo, así como las obligaciones de asesoramiento, protección y custodia destinadas a permitir al cliente utilizar los bienes de conformidad con el contrato o a proteger la vida o la salud del personal del cliente o sus bienes de daños significativos.

(3) En la medida en que el vendedor
sea responsable por daños y perjuicios conforme al artículo 7 (2), dicha responsabilidad se limita a los daños
que el vendedor
previó como una posible consecuencia de un incumplimiento de contrato al momento de la celebración del contrato o que el vendedor
debió haber previsto ejerciendo la debida diligencia
. Los daños indirectos y consecuenciales resultantes de
defectos en los bienes entregados solo serán
resarcibles en la medida en que dichos daños
generalmente esperables cuando los bienes entregados se utilizan
.

 

(4) En caso de responsabilidad por negligencia simple,
la responsabilidad del vendedor por daños a la propiedad y
las pérdidas financieras adicionales resultantes se limitará a un monto de
3 millones de euros por reclamación (correspondiente al
límite de cobertura actual de su seguro de responsabilidad civil por productos o
seguro de responsabilidad civil general), incluso si el
incumplimiento implica una obligación contractual fundamental.

(5) Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad anteriores
se aplicarán en la misma medida a favor de los
funcionarios, representantes legales, empleados y otros agentes del Vendedor
.

(6) En la medida en que el vendedor proporcione información o asesoramiento técnico
y esta información o asesoramiento no forme parte del
alcance de los servicios acordados contractualmente que le corresponden,
esto se realiza de forma gratuita y sin ninguna
responsabilidad.

responsabilidad
del vendedor
características garantizadas, por lesiones a la vida,
el cuerpo o la salud o bajo la Ley de Responsabilidad por Productos.

§ 8 Reserva de dominio (1) Los bienes entregados por el vendedor al comprador seguirán siendo propiedad del vendedor hasta el pago total de todos los créditos garantizados

(2) Si terceros embargan los bienes sujetos a reserva de dominio, en particular mediante embargo, el comprador deberá informarles inmediatamente de la titularidad del vendedor y notificarlo a este último para que pueda ejercer sus derechos de propiedad. Si el tercero no puede reembolsar al vendedor los gastos judiciales o extrajudiciales resultantes , el comprador será responsable ante el vendedor por dichos gastos.

Sección 9 Disposiciones finales
(1) El lugar de jurisdicción para todas las controversias que surjan de la
relación comercial entre el vendedor y el
cliente será, a elección del vendedor, Lübeck o
el domicilio social del cliente. Para las acciones contra el vendedor, Lübeck será
el lugar de jurisdicción exclusivo.
Las disposiciones legales imperativas relativas a los lugares de jurisdicción exclusivos
no se verán afectadas por esta disposición.

(2) La relación entre el vendedor y el
comprador se regirá exclusivamente por las leyes de la
República Federal de Alemania. La
Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías
de 11 de abril de 1980 (CISG) no será de aplicación.

(3) En la medida en que el contrato o estas
condiciones generales de entrega contengan lagunas,
se considerarán acordadas las disposiciones legalmente efectivas
que las partes contratantes habrían acordado de acuerdo con los
objetivos económicos del contrato y la finalidad
de estas condiciones generales de entrega si
hubieran tenido conocimiento de las lagunas.

(Datos actualizados a junio de 2021)